Conheça, aqui, termos e palavras que você provavelmente vai ouvir durante sua viagem de navio
Por Luísa Medeiros
Fazer um cruzeiro é uma experiência muito especial. Mas, ao mesmo tempo, viajar em um navio é completamente diferente que outros tipos de viagem. Por isso mesmo, possui características, nomenclaturas e uma linguagem quase própria.
Confira, aqui, alguns termos importantes para o seu dia a dia de navegação. Mesmo que não seja um marinheiro de primeira viagem, é importante relembrar conceitos nesse pequeno glossário do seu navio!
Glossário do dia a dia no navio
Cruise Card: ao fazer o check-in no seu navio, receberá um pequeno cartão (parecido com um cartão de crédito). Nele estarão informações importantes sobre o seu cruzeiro, como por exemplo a data de início e fim da viagem, tipo de pacotes contratados, número da sua cabine e ID para navegar na internet. Servirá, também, para abrir a porta da sua cabine, fazer compras a bordo e como identificação para entrar e sair do navio nos portos.
Safety Drill: é o treinamento de segurança obrigatório, que todos os cruzeiristas precisam fazer no início do seu cruzeiro. Ele serve para você saber o que fazer em caso de emergência. Dessa forma, fique atento aos avisos sonoros do navio para saber quando e onde comparecer para seu safety drill.
Meeting Point: está relacionado ao treinamento de segurança e é o lugar para onde você deve se dirigir em caso de emergência. O seu meeting point estará indicado no seu cartão de cruzeiro (cruise card) e também será mostrado durante o safety drill. Também pode ser chamada de muster station.
At Sea Day: também chamado de Dia de Navegação, são aqueles dias em que o navio não para em nenhum porto, ou seja, passa o dia inteiro navegando e seus cruzeiristas não podem descer da embarcação.
Crew: é a tripulação do navio. Todo tripulante é um crew member e ele estará identificado com um crachá (na maioria das vezes, uma nametag) com seu nome, nacionalidade e função.
Overnight: é quando o navio passa uma noite inteira “parado” em algum porto. Nesses casos, os hóspedes podem sair e aproveitar a noite na cidade ou ficar a bordo, usufruindo da infraestrutura do navio.
Pax: é a abreviação de passageiro ou hóspede. É possível que você encontre menção em algum menu ou programação. Por exemplo, um valor de um pacote de bebidas vai sempre estar descrito X dólares/pax, ou seja, é o valor por pessoa.
Dry Dock: é o termo utilizado para o período em que o navio sai da água (seja do mar ou do rio) para passar por reformas. A embarcação, então, é transferida para uma doca seca (dry dock, na tradução literal) dentro de um estaleiro, para ser reformada.
Localizando-se no navio
Bridge: outra palavra importante nesse glossário, que é a sala de comando do navio, onde trabalha o capitão e sua equipe direta. Geralmente fica na parte da frente da embarcação e em um andar (deck) alto, possibilitando boa visibilidade do mar.
Deck: é como se chama cada um dos andares do navio. Por outro lado, se ouvir a expressão open deck, se refere ao andar que possui uma grande área aberta, como um terraço, área de piscinas, parque aquático, entre outros.
Gangway: é a rampa que dá acesso ao seu navio – como se fosse a porta de embarque mesmo. É na gangway que você irá apresentar seu cruise card para entrar e sair do navio, bem como passar pelo raio-x no retorno à embarcação.
Portside: é o lado do navio que fica mais próximo ao porto, quando o navio está parado. Portanto, olhando a embarcação de frente, é o lado esquerdo. Também pode chamar-se bordo.
Starside ou starboard: é o lado oposto ao porto, seu nome faz menção ao céu (star = estrela). Dessa forma, olhando o navio de frente, é o lado direito. Também pode chamar-se estibordo.
Proa: também chamado de forward (ou apenas fwd) é a parte da frente do navio.
Popa: é a parte traseira do navio – também pode ser chamada de Aft.
Midship: é a parte central do navio.
Outros termos importantes
Dress Code: é o código de vestimenta de seu navio ou evento que ocorre dentro dele. Atualmente, as companhias são bastante flexíveis em relação ao dress code, mas esteja atento, pois pode ser exigido algum tipo de roupa mais ou menos formal para eventos específicos.
Guest Services: é o equivalente à recepção de um hotel e é o setor responsável por todo serviço de hotelaria do seu navio de cruzeiro.
Shuttle Bus: é o ônibus que vai levar os hóspedes do navio até o controle portuário, quando o porto é grande.
Tender: quando um porto não possui um espaço adequado (em tamanho ou profundidade) para o navio atracar, o desembarque pode ser feito em pequenas embarcações, os tenders.
